سايلنت هيل: الرسالة القصيرة تلقي زجاجة مريرة

في البداية ما هو سايلنت هيل؟ قصة عرضية تتبع طائفة شيطانية بغيضة تستمد قوتها من معاناة امرأة شابة أحرقت حية؟ مدينة أمريكية صغيرة ضبابية مثل ستيفن كينج حيث يتجسد ماضينا لتعذيبنا؟ لعبة رعب مقننة تمزج بين الألغاز والخيال المظلم وأجزاء من الفكاهة الشاذة؟ الكثير من الأسئلة البلاغية التي تثير قلق المجتمع دون داع. لأننا نادرًا ما رأينا شغفًا أكثر حماسة من شغف "المدافعين" عن سايلنت هيل. نحن بحاجة إلى إحياء السحرحزب العمالولكن دون تتبعه؛ يغرق مرة أخرى في الرعب النفسيسايلنت هيل 2ومن دون تكييفها كثيرًا مع قضايانا الحديثة، خوفًا من الانصياع للجيل Z؛ قبل كل شيء، لا تنحرف نحو العمل وتخفي معارك الزعماء السخيفةسايلنت هيل 3ومع ذلك فهي تحمل رائحة القداسة، حيث تقوم هيذر بالقضاء على الغيلان بمساعدة عوزي وكاتانا. لون الصخورسايلنت هيل 2 طبعة جديدةهو كونشي ولكن "موضوع لورا"، مع جيتارها الذي لا يُنسى، هي تحفة أكيرا ياماوكا الرائعة...

ألمانيا ليست الأفضل

منذ البداية،سايلنت هيل: الرسالة القصيرةيقدم الكثير من الذخيرة للنقاد المبدئيين. يتخلى كونامي عن نيو إنجلاند لصالح الفيلا، وهو مجمع سكني متهدم في مدينة كيتنشتات للطبقة العاملة. رحبت المدينة بمجموعة صغيرة من المهاجرين اليابانيين في ثلاثينيات القرن العشرين، ولا تزال بعض التلميحات من الوثنية الجديدة الممزوجة بالشينتوية تطارد الجدران، لكن ورق الحائط يترك مجالًا بشكل أساسي للكتابة على الجدران للشباب العاطلين عن العمل، الذين انقلبوا رأسًا على عقب بسبب الوباء وارتفاع الأسعار بشكل غير طبيعي. معدل إساءة معاملة الأطفال. يقوم المراهقون بإلقاء أنفسهم بانتظام من سطح الفيلا على أمل الانضمام إلى عالم أفضل. تسير بطلتنا، أنيتا، في الممرات بحثًا عن صديقتها فنانة الجرافيتي مايا. إنها قلقة بشأن عددهاأتباعالسقوط والتحرش على الشبكات ويضيء طريقه بهاتفه الذكي. كما أنها تمارس إيذاء النفس. باختصار، الأمور لا تسير على ما يرام.

لنكن صريحين: النص الإنجليزي لـالرسالة القصيرةهو متواضع للغاية. إذا بذلت شركة Konami وHexa Drive قصارى جهدهما لتمشيط العديد من الموضوعات المعاصرة في رغبة واضحة في الأداء الجيد، يبدو أن كل الحوار قد تمت ترجمته حرفيًا من اليابانية مع افتقار مخيف للدقة، حيث يهاجم كل صدمة بعنف جرافة دون طيار. حتى تسلسل مزامنة الشفاهيعيشيعاني منه. وهذا يفسر جزئيًا الاستقبال الفاتر جدًا لـالرسالة القصيرةفي وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية. ولحسن الحظ، فإن الترجمة الفرنسية تبذل جهودًا كبيرة لتصحيح الوضع، وإذا لم يصبح النص أكثر دقة، فإن تقلبات العبارة تكون على الأقل أكثر متعة من اللغة الإنجليزية.

ستقدم التجربة، المقسمة إلى ثلاثة فصول، بعض تسلسلات المطاردة المعقدة إلى حد ما، مما يلقي بنا في متاهات من الصفائح المعدنية دون توجيه دقيق مع وحش زهري ضخم يلاحقنا على استعداد لطعننا في القلب. المرحلة النهائية تخاطر بكسر عدد قليل من وحدات التحكم. في مجموعة متشابكة من الغرف مع القليل من العلامات المميزة، يجب على أنيتا أن تحدد المسافة إلى المخلوق باستخدام فرقعة هاتفها. سيكون عليك في كثير من الأحيان أن تتركه برفقة في حالة من الذعر. إن الضياع في المتاهة الكبيرة أمر محبط أكثر من كونه مخيفًا حقًا بعد فترة من الوقت، عندما تتقن الأمر وترغب في رؤية النتيجة.

هل هذا يكفي للإدانة؟سايلنت هيل: الرسالة القصيرةكعنوان المتوسط ​​والثانوي؟ لا، لأن تقييمها مثل اللعبة "تقليدي"، هذا خطأ بالفعل؛ كونامي تفترض تمامًا الطبيعة التجريبية لهذه المقبلات. إذن ما الذي يبحث عنه الناشر الياباني، على الرغم من الحذر تجاه كل ما هو تجاري، مفضلاًباتشينكومع نوايا المؤلف؟

لا تطلق النار على الرسول

لفهمسايلنت هيل: الرسالة القصيرة، نحن بحاجة إلى اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء. توقف عن مقارنته بشيوخه الموقرين وابدأ في التفكير فيما يمثله. لم يصل استوديو Hexa Drive إلى هناك بالصدفة: فقد قامت شركة Konami بتجنيدهم على أساس نموذج أولي جديدسايلنت هيل 2، نعم، نفس الشيء الذي تم طلبه لاحقًا من فريق Bloober. كان هذا الفريق الصغير المتمركز في أوساكا قد عمل بالفعل على المحتوى القابل للتنزيل (DLC).الشر المقيم 7: ليس بطلاحيث قام كريس ريدفيلد بتطهير الكهوف المليئة بالزومبي بالديناميت. سوف تلاحظ المفارقة. يجب على الاستوديو الذي اعتاد على مراحل العمل أن يصمم عنوانًا سرديًا تجريبيًا، وهو Bloober الذي يعاني من منعطف البانبانبومبوم.

Hexa Drive يحب Silent Hill بشدة. لا شك في ذلك. لكن هذا العنوان التجريبي لا يستهدف المحاربين القدامى على الإطلاق.سايلنت هيل: الرسالة القصيرةالهدف المعلن هو تجنيد جمهور الشباب من خلال التركيز على صدمات جيلهم. إن قضية الشبكات الاجتماعية ليست سوى ستار من الدخان يخفي الموضوع الحقيقي (أليس الضباب الخارق للطبيعة مصمم لإرباكنا؟). تمطرنا Hexa Drive بانتظام برسائل دعم لمكافحة الانتحار، وتشجع اللاعبين على الاتصال بالمعالج إذا كانت الأحداث المصورة مشابهة إلى حد ما للحياة الحقيقية. تهدف التجربة جزئيًا إلى جعلنا على دراية بهذه المواضيع، بطريقة مباشرة جدًا بالطبع، ولكن بأفضل النوايا في العالم.

سألعب دور محامي الشيطان: إذا كانت شركة كونامي تستهدف جمهور المراهقين، فمن المؤكد أن التصرف فظًا قدر الإمكان يمكن أن ينجح. أنا لا أقول أننا يجب أن نعتبرهم جهلة أميين غير قادرين على استيعاب النص الضمني. ولكن ليس من قبيل الصدفة أن الموسيقىايموتتميز بالعاطفة المبالغ فيها في نصوصها وألحانها بقدر ما تتميز بمتوسط ​​عمر معجبيها المنخفض إلى حد ما. من الواضح أن فترة المراهقة هي فترة معقدة. بين الهرمونات التي تمنع المرء من التفكير بوضوح، والمرآة المشوهة التي تضخم الواقع وتشوهه، وعملية إعادة البناء الدائمة بعد خيبات الأمل الأولى، تقطع المشاعر الخام الضباب العقلي مثل السكين، وتقطع طريق عدم اليقين للسماح بدخول حقيقة عاطفية لا يمكن كبتها. . شيء بسيط يمكن فهمه عندما يبدو العالم معقدًا للغاية. عندما يحين الوقت بالفعل للتشكيك في تعليم الوالدين، أو البنية التعليمية التي أرشدتنا حتى ذلك الحين، أو أي أفكار مسبقة أخرى يجب التغلب عليها من أجل بدء الطريق نحو النضج، نحو الحقيقةصوا.

أنت لا تقتل فكرة

الممرات الخرسانية الطويلةسايلنت هيل: الرسالة القصيرةأذكر جماليات بعيدةالقاهرة، فيلم رعب ياباني يثير القلق (تم إنتاجه بالفعل في عام 2001) حول تأثير التقنيات على العلاقات الاجتماعية. في رأي أنيتا، يعد الاقتراب من الآخرين خطأً فادحًا. وذلك لأن عالم الشبكات الاجتماعية المزيف يعطل توجهاتها، ولكن أيضًا لأن تقديرها لذاتها منخفض للغاية. إنها مصابة بكدمات، ووحيدة، وغير متأكدة، وقد يقول البعض "متذمرة"، وتركز في التفاصيل التي تبدو طفولية، حسنًا، إنها طالبة في المدرسة الثانوية، لذا، نعم، إنها في الأساس طفلة كبيرة لم تكتمل نموها بعد. التجربةالرسالة القصيرةيبلغ ذروته عاطفياً في تسلسل (مزعج للغاية في تفاهته الفظيعة) في قلب ذكريات أنيتا مع عرض جيد يساعدنا على فهم موقفها - بما يتجاوز البطلان الأدبي للنص. رحلته ليست فوق الأرض كما يود أقسى النقاد أن يقولوا.

خاصة وأن النص ليس حرفيًا كما يبدو. أنيتا مفتونة بصديقتها CB (لـ "Cherry Blossom")، فنانة جرافيتي بارعة تغطي جدران النساء المغطاة بأزهار الكرز. "لأن أزهار الكرز هي الوحيدة التي تموت دون أن تذبل"، تشرح. كل بتلة تسقط تموت مع الحفاظ على جمالها. هل يجب علينا بعد ذلك أن نأخذ حياتنا في ذروة وجودنا الإنساني لنتركها رائعة؟ يطرح سي بي السؤال على محمل الجد. هل يجب أن يغادر سايلنت هيل بعد الحلقة الثالثة؟ البعض وسوف يجادل المشجعون في هذا الأمر بنفس القدر من الجدية، ولكن إذا لم يكن هناك شك في التسامح مع النموذج الاقتصادي المخزي الذي تتبعه شركة Ascension، فسيكون من الصعب دعم هذا الموقف...

سايلنت هيل: الرسالة القصيرةيخطئ تقريبًا في جانب التبجيل تجاه الحلقة الثانية: بطل الرواية فاقد للذاكرة مع الشعور بالذنب الساحق، والشقق النازفة المسدودة بالمعدن، والوحش الأيقوني الناتج عن مخاوف بطلتنا. العنوان يحمل ختم المحاربين القدامى. تم تصميم الوحش ذو رأس الزهرة بواسطةسيدMasahiro Ito والموسيقى التصويرية الممتازة كتبها أكيرا ياماوكا بنفسه. وبعيدًا عن عيوبه العديدة، فقد أتقن Hexa Drive ما يمكن أن يكون عليه Silent Hill الحديث. تعتبر العناصر المرئية ناجحة جدًا (إلى حد إنشاء صف PS5) مع لوحات جدارية جميلة على الجدران بالإضافة إلى تأثيرات إضاءة رائعة جدًا. في المرحلة، نعتقدحزب العمال، في التأطير والأحاسيس، سنميل أكثر نحوهاالشر المقيم 7مع تلميح طفيف جدا منرجل الحلوىفي الزخارف. في الواقع، الأمر البسيط هو أن سلسلة Silent Hill الأولى كانت في حد ذاتها غير كاملة جدًا وفي بعض الأحيان لم تكن دقيقة جدًا. أبدا في النسبالرسالة القصيرةلكن رؤية كلوديا وهي تلتهم جنينًا ليست أمرًا أنيقًا بشكل خاص، بكل معنى الكلمة. يمكننا أن نتهمه بالعديد من الشرور، لكن هذه الحلقة الجديدة لا تخون روح السلسلة ولو لثانية واحدة.