الولايات المتحدة الأمريكية: تصوت اللاعبون الدبلاء لصالح الإضراب

في الولايات المتحدة، يتم تمثيل الممثلين من خلال اتحاد SAG-AFTRA، بغض النظر عن وسائل الإعلام التي يختارونها. في 1 سبتمبر، أطلقت النقابة تصويتًا لتوسيع نطاق التعبئة لتشمل قطاع ألعاب الفيديو، وكانت نتيجة التصويت: 98% من المنتسبين إلى SAG-AFTRA يرغبون في الإضراب إذا فشلت المفاوضات مع الاستوديوهات. مما يعني أن الكرة الآن في ملعب الناشرين. منذ أكتوبر 2022، يطالب ممثلو الدبلجة والتقاط الحركة بزيادة عامة في الرواتب للتعويض عن التضخم، وقبل كل شيء، الحماية القانونية ضد إعادة إنتاج عروضهم بواسطة الذكاء الاصطناعي.

انتهى اللعب

"لقد حان الوقت لاستوديوهات الألعاب للتوقف عن ممارسة الألعاب والبدء بجدية في إيجاد أرضية مشتركة"قالت الممثلة فران دريشر، رئيس SAG-AFTRA."ويثبت هذا التصويت أن أعضاؤنا يدركون الأهمية الوجودية لهذه المفاوضات، وأن الوقت قد حان بالنسبة لهذه الشركات ــ التي تدر مليارات الدولارات وتدفع لمدرائها التنفيذيين بسخاء ــ للحفاظ على الحياة المهنية لممثلينا وممثلاتنا في لعبة الفيديو.وأضاف دنكان كرابتري - أيرلندا، كبير المفاوضين أن "إذا كانت الشركات غير راغبة في تقديم تعويضات عادلة، فإن محطتنا التالية ستكون خطوط الاعتصام".

مقابلة مع وسائل الإعلام الإنجليزيةVG247مع العديد من المتخصصين يلقي الضوء على الوضع. "لقد تسلل الذكاء الاصطناعي بالفعل إلى الكتب الصوتية وغيرها من المجالات المتخصصة في الأداء الصوتي"، يشهد آلان لي، صوت شانغ تسونغ في الآونة الأخيرةمورتال كومبات 1. "إذا نجحوا، فلن نتمكن إلا من القتال لتقليل الضرر وإبطاء تقدمهم للأجيال القادمة."شعور مشترك بين زملائه، بما في ذلك جينيفر إنجليش، الصوت الأصلي لـ Ombrecœurبوابة بلدور 3. خارج ظروف العمل، يشعر الفنانون بإحساس عميق بالانتهاك الشخصي عندما يصادفون محتوى تم إنشاؤه بأصواتهم - ولكن دون موافقتهم. المحتوى الذي لا يكون دائمًا بشوشًا أو محترمًا، فطبيعة الإنسان كذلك.

الهدف، على المدى الطويل، هو منع الاستوديوهات من القدرة على نسخ أصوات الفنانين الأحياء بشكل دائم لإعادة استخدامها حسب الرغبة، وبالتالي استبدال عدد كبير من الوظائف بقواعد بيانات صوتية. الواقع المرير ليس بالضرورة بعيدًا جدًا نظرًا للتقدم المذهل الذي يحققه الذكاء الاصطناعي شهرًا بعد شهر. تدافع SAG-AFTRA أيضًا عن الحماية القانونية على المستوى الفيدرالي والتي من شأنها تبسيط المفاوضات مع كل ناشر بشكل كبير.

تتفاوض SAG-AFTRA وممثلوها حاليًا مع قادة ألعاب الفيديو لتحسين ظروف أعضاء نقاباتهم. وبطبيعة الحال، لم يوضحوا بعد متى يمكن الدعوة إلى هذه الضربة، وسيعتمد ذلك على المناقشات الداخلية. ومن بين الشركات المتضررة Insomniac وEpic Games وTake Two وActivision وElectronic Arts. من شأن الإضراب العام في صناعة الدبلجة أن يتسبب بشكل خاص في تأخير تقويم 2024 وما بعده.

الإضرابات تعمل

وقد أضرب ممثلو دبلجة ألعاب الفيديو بالفعل في عام 2016 لتحسين ظروف عملهم، والحصول على فترات راحة منظمة بشكل خاص أثناء تسجيل الماراثونات، وعقود أكثر شفافية (تنص، على سبيل المثال، على ما إذا كان الممثل سيتعين عليه تسجيل مشاهد عنيفة أو جنسية) ورواتب أفضل. . وفي ذلك الوقت، استغرق الإضراب 340 يومًا لإحراز تقدم. وقد تأثرت العديد من المنتجات الكبيرة، بما في ذلكالحياة غريبة: قبل العاصفةحيث اضطرت الممثلة آشلي بورش إلى التخلي عن دور كلوي الرئيسي أو النسخة الجديدةالشر المقيم 2. صوت 96٪ من الموظفين المتأثرين لصالح الإضراب في ذلك الوقت.

وفي الوقت نفسه، يبدو أن رابطة الكتاب الأمريكية (WGA) قد فازت بالمواجهة التي بدأت في شهر مايو الماضي مع الاستوديوهات. وأعلن قادتها أنهم تفاوضوا على حزمة "استثنائي - مع تقدم كبير وحماية أفضل لكتاب السيناريووقبل الكشف عن المحتوى الدقيق، لا يزال أعضاء النقابة بحاجة إلى التصويت داخليًا للموافقة على هذه الشروط الجديدة. وبحسب أتحليلمن معهد ميلكن، كان هذا الإضراب سيكلف الاستوديوهات 5 مليارات دولار من الأرباح الضائعة. وفقا لWGAفإن تكلفة شروطهم المقترحة لن تتجاوز 429 مليون دولار سنويا.