اختبار: كاثرين (اكس بوكس ​​360)

على موقعه،أتلسحذر الجميع. أي شخص يكشف على الإنترنت عما يحدث بعد الفصل الثامن منكاثرينسيُحكم عليه بالموت بألم مبرح. وهو ما يعني هنا أن تجد نفسك عاريًا تقريبًا، تطارده أغنام مجسمة أو يطاردك هروب مجنون من فيلم رعب. ومع ذلك، بدت كاثرين هذه طبيعية جدًا، وليست من النوع الذي يسمر حمامة ميتة على باب منزلك. سيكون خادمك شجاعًا ولكن ليس متهورًا، وسيكون راضيًا عن ضبط المشهد والشخصيات ودراماهم الإنسانية الصغيرة هنا.

جرائم قتل غامضة في إحدى ضواحي المدينة، على الأرجح في الولايات المتحدة. زوجان عاديان يقومان بالتقييم في الحانة. كاثرين، فتاة جميلة، شعر طويل، نظارات ومظهر مصقول، من النوع الذي يرتدي أحذية ذات كعب جميل، قررت ممارسة بعض الضغط على فينسنت، البالغ من العمر ثلاثين عامًا.المجاورمن لديه صعوبة في الالتزام. الكلاسيكي، من الزواج إلى الأطفال. لكنهم في هذه اللحظة الدقيقة، حيث تظهر لنا كل الصفات التي أحببناها في الآخر على أنها عيوب. والأسوأ من ذلك: أنهم لم يعودوا يلمسون بعضهم البعض. لا كرم ولا كلمة طيبة، لأن كل شيء ليس سوى عتاب، غروران يتصادمان. نشعر أن قصتهم معلقة بخيط رفيع. لذلك، يقضي فينسنت أمسياته في التفكير في إحباطاته أثناء الشرب مع أصدقائه. عندها ظهرت له تلك الفتاة الشقراء المتحررة الوقحة الشهيرة، ذات الجسد المصبوب من أجل الحب. سوف تتغلب أبخرة الكحول على مقاومته. فقط في الصباح الباكر، عندما تعود الذكريات، يدرك أنهما ناموا معًا. إنها كل شيء لم يعد الآخر. اسمها كاثرين.

"هل صديقك مخلص؟ أرسل "ساذج" @Gamekult!"

فلا عجب أن تكون أول لعبة عالية الدقة في العالمفريقالشخصية تجري في عالم معاصر. علاوة على ذلك، فهو يستمد إلهامه من كل مكان تقريبًا. هناك هذه الشخصيات الملونة بأسماء أمريكية للغاية مثل عائلة توبي وجوني. وبعد ذلك، كل الصور الغربية للجنون، المغلفة بالأخلاق اليهودية المسيحية، مثيرة للدهشة للغاية بالنسبة لناشر معتاد على الألعاب "الشيطانية" لسلسلة ميجامي تينسي. لتحقيق التوازن، تقوم الشخصيات بصب أكواب من الساكي بين اثنين من الكوكتيلات بسلوكياتهم اليابانية النموذجية وتفاصيل المظهر التي لا يمكن إيقافها. يمتد هذا إلى قميص البطل، المزين بشكل لذيذ بقلب وكلمة "إنجليزية" مناسبة، "Rave"، كما لو كان يكتب "Love". سيتعين علينا تجاوز هذه التناقضات لاحتضان الشخصيات كما هي.

لأنه في وسط هذا الجلوبي بولجا المرجعي، نحن نفهم ذلكأتلسقررت أن أجعل الخرف غامرًا تمامًا باستخدام نفس الطريقةالبجعة السوداء، لتراكم تفاصيل سخيفة ومتناقضة في كثير من الأحيان إلى درجة الاشمئزاز. لا ينبغي أن تتفاجأ بأصوات الأجراس في الخلفية.ترنيمة الفرحبينما سئم فينسنت من التحدث إلى الرعاة الضالين، يسحب الجرس من كرسي الاعتراف - المزين بصورة يسوع على صليبه. كل هذاأتلسوهو ما يعطي، ربما دون وعي، ركلة كبيرة في عش النمل الكونفوشيوسي ليقدم لنا لعبة أمريكية.

مكعب صغير لطيف

سيصبح مثلث الحب هذا مثيرًا. تقريبا أنسى اللعبة وهذا هو الانطباع الذي يعطي في بعض الأحيانكاثرينواللغز الذي يتخلل كل جلسة شرب في البار. إذا نجحت، تستأنف القصة مسارها ويبدأ يوم جديد، بعد صحوة مليئة بالأحداث. تم الإعلان عنها بتكتم تقريبًا، ما هي "اللعبة الحقيقية" التي تظهر إلى أي مدىأتلسراهن بكل شيء على عالمه والعرض الترويجي المغري الذي تقدمه هذه الشقراء، فخذيها مفتوحتان على مصراعيهما. للبقاء على قيد الحياة وتجربة قصته الجنسية بشكل كامل، سيتعين على فينسنت تسلق جدار مخاوفه المكون من مكعبات. سيتعين عليك سحبها ودفعها وجعلها تسقط والتمسك بها والتسلق عليها مثل العديد من ألعاب الألغاز الأخرى. ناهيك عن تلك التي تنزلق أو تنكسر أو تنفجر. نقل المكعبات، لقد قمنا جميعًا بذلك، منذ الطفولة المبكرة، من Sôkôban إلى مكعب روبيك عبر Xi [sai] أو Hacolife (المعروف أيضًا باسمنمط الفن: بوكس ​​لايف). استخدمها كسلالم وقبل كل شيء لا تسقط في الفراغ عندما تتحول الأرض إلى اللون الأسود، مرة أخرى، إنها لعبة فيديو كلاسيكية، مع كيد إيكاروس في المقدمة. ومن ناحية أخرى، نادرًا ما فعلنا ذلك بينما تطاردنا أرداف مغطاة بالعيون والأسنان تكشف عن لسان عدواني، أو من قبل امرأة مجنونة مسلحة بشوكة، أو حتى أكثر رعبًا، من قبل طفل متحول مثير للاشمئزاز يصرخ فيك "دااااااا". ". البرنوم العظيم من المشاعر المكبوتة...

لكن هذه الألغاز (نظرًا لأنها اللحظة الحقيقية الوحيدة للعب فيها).كاثرين) سرعان ما تتحول إلى محنة بسبب صعوبة مأخوذة حرفيًا من وقت آخر. المكان الذي تعلمنا فيه الألعاب عن ظهر قلب. هناكفريقلا تدين شخصية Persona بشهرتها إلى الألعاب السهلة والتي يمكن الوصول إليها. لقد كرمت هذه السمعة مرة أخرى بلقب محبط أكثر من أي وقت مضى. أولئك الذين تجاوزوا سن القتال سيتعين عليهم المرور بهذا الوضعسهلوالذي يوفر إمكانية العودة للخلف، حتى 10 حركات. في مواجهة طوفان من اللاعبين المنهكين بلا شك،أتلسلقد أصدر بالفعل أرقعةالتصحيح، المضمن بشكل قياسي في الإصدارات الغربية. لأنه في النسخة الأصلية قبلمصححة، المستوياتطبيعيوآخرونصعبلم يقترح حتى العودة. لا يوجد إمكانية للتوبة! يتطلب تنظيم هذه المكعبات التي تتبع أنماطًا فوضوية أحيانًا برنامجًا تعليميًا يستحق هذا الاسم. بالكاد يتم التطرق إلى هذا الجانب التكتيكي في مقاطع الفيديو الصغيرة القديمة ذات الأساليب التربوية المحدودة. ولدفع اللاعبين إلى أبعد من ذلك بقليل، فإن عدد الأرواح، المحدود للغاية بالفعل، ينعكس من فصل إلى فصل. لن ينتهي الكابوس بحياة 3 أشخاص، حتى لو كان خطر النفاد أقل منذ التحديث أو في الإصدارات الغربية.

في عالم اللعبة حيث يتم إعادة تصميم الصعوبة لتناسب جميع الجماهير، والذهاب إلى حد إزالة مفهوم الموت كما فيكيربيأوأمير بلاد فارس، قد يعتقد المرء أنها كانت حالة من الحماقة. أو حتى حادث صناعي غبي تم تجميعه دون القلق بشأن اللاعبين "في الحياة الواقعية"، من قبل فريق واثق من نفسه لدرجة أنه لم يفكر في اختبار لعبته الغباء الواضح مثل الحياة المحدودة لـلعبة اللغزومع ذلك، لا ينبغي أن يجعلنا ننسى ذلككاثرينيجب أن يتم تصنيفها في هذه الفئة من "الألعاب التي لا تحبها"، مثلأرواح الشياطين، مزعجة كالجحيموسادةمن اليأس. ولكن بمجرد الوقوع في دوامة الهوس، نريد أن نعرف بقية القصة، من أجل حب إحدى هاتين الفتاتين. بنفس الطريقةشينموحاول أن يتطرق بخفة إلى قلق الحياة اليومية من خلال إجبار Ryô Hazuki، وبالتالي اللاعب، على تحريك المنصات باستخدام Fenwick الخاص به من أجل مواصلة المغامرة، يدعونا فينسنت إلى حياته اليومية في ما هو أكثر إثارة للقلق فقط عن طريق دفع المكعبات .

رجل واحد وفتاتان

لحظة الراحة الوحيدة خارج المشاهد واللغز:الأغنام الضالة، هذا البار الغريب ذو الطراز الأمريكي حيث يمنح الشرب مكافأة السرعة لمرحلة اللعبة، وكل ذلك تخدمه إيريكا ذات الشعر الأحمر المنمق أو رئيسها، نادل قديم الطراز. يوجد صندوق موسيقي لتشغيل الموسيقى من الألعاب الأخرى.أتلس، آلة أركيد مع Rapunzel (التي تستخدم نفس آليات اللعبة تمامًا مثل كوابيس فينسنت). ولكن أثناء تعليقه على هاتفه الخلوي يقع فينسنت في الخيانة الزوجية. من خلال الاختيار من بين العديد من الاستجابات المبرمجة مسبقًا - ولسوء الحظ باللغة اليابانية، الأمر الذي يتطلب مستوى جيدًا من الفهم - سيكون قادرًا على طمأنة كاثرين، الأمر الذي سيجعل ملاكًا صغيرًا يظهر مباشرة من صندوق "جبناء الآلهة" الخاص به. وعلى العكس من ذلك، فإن كل بريد إلكتروني يتم إرساله إلى كاثرين سوف يغرقه بشكل لا يمكن إصلاحه في الجانب المظلم من القوة. ما الذي لن تفعله للحصول على واحدة أو اثنتين من رسائل البريد الإلكتروني المشاغبة من صديقتك مصحوبة بملف JPEG مثير؟ حتى في نبرة المزاح، فإن اللعبة تجعل الأخلاق عنصرًا من عناصرهاطريقة اللعب. من الواضح أن هناك العديد من النهايات المختلفة جدًا (وبالتالي مرضية إلى حد ما)، اعتمادًا على مدى سهولتك في الاستسلام للإغراء. لجعل كل شيء مقدسا،أتلسيحول الردود من كرسي الاعتراف إلى استطلاع عبر الإنترنت يمكن نشر نتيجته المجتمعية في أي مجلة أسبوعية نسائية عصرية: "هل الزواج بالنسبة لك هو بداية الحياة أم نهايتها؟"

وليس من قبيل الصدفة أيضًا أن تكون النسخة الأصلية منكاثرينيجمع بين ممثلي أحد أكثر الثنائيات الأسطورية في الأنمي الياباني، وهما كاجي وميساتو من إيفانجيليون، السلسلة التي تمكنت في وقتها من دفع حدود الإحباط إلى نقطة الانهيار. ومع ذلك، فريق الترجمةأتلسيفرض الدبلجة الأمريكية على اللاعبين الغربيين، مع ترجمة ونصوص فرنسية في خطوط العرض لدينا. لحسن الحظ، قام الممثلون الناطقون باللغة الإنجليزية بعمل جيد وتبين أن الترجمة الفرنسية صحيحة، مع بعض الاستثناءات القليلة. يبدو الألم واضحًا بين فنسنت وكاثرين، حيث تتخلل مشاهد العشاق المنجرفين مشهد ماهر.مارس الجنازةبواسطة شوبان في وضع موسيقى المصعد. قد يبدو اختيار الموسيقى الكلاسيكية سهلاً، لكن الألحان المعاد مزجها لشوبان وروسيني أو حتىسمفونية العالم الجديددفوراك يندمج بشكل مثالي مع الأجواء، كما هو الحال مع الإخراج الفني والرسوم المتحركة التي يقدمها استوديو 4°C الموهوب تماشياً معالشخصية 4. إذا كان هناك أي شخص مخلص وكريم في هذه القصة، فهو كذلكأتلسوإحساسه الجمالي الذي لا مثيل له، والذي يحول اللغز ذو المكعبات إلى موعد رومانسي وأنيق ولكن بحواف متسخة قليلاً. مثل الطاولات في المرفأ القديم حيث تنتظر النفوس الضائعة حتى وقت الإغلاق لاختيار مكانها لليلة واحدة.