معظم أولئك الذين سوف يتعجلوندانغانرونبا V3سيكون بلا شك قد استجاب بالفعل لدعوتي مونوكوما السابقتين، ولكن من الطبيعي أن نبدأ بتذكر المفهوم الأساسي. وإجابة عابرة على السؤال الذي غالبا ما يطرح في المسلسلات الروائية: لا، ليس ممنوعا منعا باتا القفز على القطار مع هذه الحلقة نظرا لأن توزيع الأدوار جديد تماما وأن الأحداث الماضية ليس لها أهمية كبيرة بالنسبة لأغلبية المسلسلات. وقت. ومن ناحية أخرى، قل لنفسك ذلكدانغانرونبا V3مكتوبة للجماهير مع tetrachiée (كلمة لطيفة جدًا تم اكتشافها في اللعبة) من التلميحات وقبل كل شيء، سنعود إليها، وهي النهاية التي نستمتع بإفراطها بشكل أفضل عندما نختبر الملحمة بأكملها. ولكن نعم، هيا، يمكننا أن نبدأدانغانرونبا V3واستمتع.
المفهوم إذن. 16 طالبًا، 8 أولاد و8 فتيات، جميعهم موهوبون في المجال الذي اختاروه، يستيقظون في أكاديمية معزولة عن العالم ويتم وضعهم تحت حكم الدب المختل عقليًا ذو اللونين، مونوكوما. تم جمع هؤلاء الطلاب الواعدين معًا ليكونوا موضوعًا لمذبحة منظمة وفقًا لقواعد الفن: عندما يتم اكتشاف الضحية، يقوم الطلاب بالتحقيق ثم يتناقشون في محاكمة صفية للعثور على الجاني. إذا صوتوا ضد القاتل، فسيتم إعدامه بطريقة مذهلة وغير محتملة. ولكن إذا تمكن القاتل من خداع الجمهور، فإنه يحصل على الحق في الفرار ويتم إعدام جميع الطلاب الآخرين بدلاً منه، وهي طريقة للقول بأن اللعبة قد انتهت. ربما بسبب وجود الكثير من الحكمة في هذه المجموعة المكونة من أرواح جميلة مثل عازف البيانو كايدي والمحقق شويتشي ورائد الفضاء المتدرب كايتو، سيلجأ مونوكوما إلى مخططات شريرة لإثارة جريمة قتل، لكن كن مطمئنًا أن القتل سيبدأ. يبدأ دائما. وأنت لا تعرف أبدا كيف ينتهي الأمر.
تقريبًا كما لو كنت أعتذر عن كونها حلقة أخرى،دانغانرونبا V3يلعب بطاقة الاستنكار الذاتي منذ بداية المغامرات، مع عائلة Monokuma التي لا تتردد في إتلاف الجدار الرابع. الأسرة تفعل ذلك، لأن سيد اللعبة يرافقه الآن قبيلة مكونة من خمسة ذرية، Monokumers. ربما كنا نخشى أن يكون هذا التكاثر للتمائم سطحيًا، لكن ما يظهر قبل كل شيء هو لعبة أكثر تسلية من أي وقت مضى بفضل سريالية التبادلات التي تنظمها هذه العائلة المنحطة من الأورسيدات، ناهيك عن الوقاحة التي تختار بها أحيانًا أسوأ وقت للعبث. حفل الهراء الذي قدمه لنا هؤلاء الأشقاء (الذين أطلق عليهم اسم كويتشي ياماديرا، صوت سبايك في جميعهم الخمسة)كاوبوي بيبوب) يأخذ كل الإمكانات الكوميدية التي أصدرتها السلسلة حتى الآن إلى المستوى التالي. يجب أن أقول إننا معتادون على قراءة الحوارات السخيفة باللغة الإنجليزية حتى متىV3تصل مع ترجمتها الفرنسية عالية الجودة، وتكاد تعتقد أنك تختبر Danganronpa للمرة الأولى.
نعم يا أصدقاء، بعد الترجمة الخطرةنعم الثامن، رأينا أنه من المناسب أن ندق ناقوس الخطردانغانرونبا V3لكن الشكوك تبددت بسرعة. لم تكن الترجمة نظيفة من حيث المحتوى والشكل فحسب، بل قبل كل شيء كانت مفعمة بالحيوية. تنبثق شخصية كل فرد من النصوص، ويكون مستوى اللغة المستخدمة مناسبًا (ليس بالضرورة أنيقًا) ويتم تكييف التورية بذكاء. في اللغة اليابانية، تتخلل عائلة مونوكوما كل ظهور بكلمة "ohakuma" (اختصار بسيط لكلمة oyahô/hello وkuma/bear) والتي تصبح معنا "hello-bear" لنأخذ مثالًا بسيطًا للغاية ولكنها توضح أن الهذيان كان مفهومًا تمامًا .دانغانرونبا V3لم تتم ترجمتها إلى لغة Jeremstar فحسب، بل تمت ترجمتها أيضًا بالمعنى الواسع للمصطلح، مما يعني أن اللغة الفرنسية مدمجة بالكامل في البيئات (على سبيل المثال في لوحات الفصل الدراسي) وبالطبع في المحاكمة الشهيرة حيث تكثر الحجج في شكل الجمل المميزة والآن كلها باللغة الفرنسية. وبالتالي، فإن الترجمة الحقيقية، مع الفهم الكامل لنبرة اللعبة وروحها، تأخذ حوارات السلسلة المفرطة والهذيانية والمبتذلة أحيانًا بُعدًا مضحكًا عند قراءتها بلغتك الخاصة. في حين أن القول المأثور الشهير "تعلم اللغة الإنجليزية" لا يزال ساريًا، فمن المهم حقًا تسليط الضوء على جهود NIS America وامتياز لعب مثل هذه اللعبة المتخصصة باللغة الفرنسية.
لم تتغير نقاط القوة والضعف في السلسلة على مر السنين، لذا تظل التجارب هي اللحظات الأكثر إثارة وتمثيلًا لما تمثله Danganronpa. بعناية، حرص Spike Chunsoft على إضافة بعض المكونات وتحريكها دون طهي وصفة جديدة. وبالتالي تظل أسس المحاكمة الطبقية كما هي وترتكز قبل كل شيء على نقاش متواصل، وهو عبارة عن حلقة يناقش خلالها الأبطال الوضع من خلال إطلاق التأكيدات التي تأتي تتراقص أمام الشاشة بشكل مكتوب. من بين هذه الردود، قد تمثل بعض الجمل باللون الأصفر نقطة ضعف في الحجة (كذبة أو خطأ) والتي يجب بالتالي دحضها عن طريق إطلاق النار عليها باستخدام "ballindex" المناسب، وهذه الرسالة هي الترجمة الفرنسية لهذا الذي أطلقنا عليه دائمًارصاصة الحقيقة(أوكوتوداماباللغة اليابانية). الجمل باللون الأزرق تعمل على نفس المبدأ باستثناء أن مؤشر الكرة لم يعد يستخدم لمعارضة ما يقوله المتناظر بل للموافقة عليه. على هذا المخطط الأساسي،دانغانرونبا V3يضيف احتمالًا ثالثًا: تحويل الكرة الرئيسية إلى كذبة بالضغط مع الاستمرار على زر إطلاق النار. على الورق، احتمال الكذب يضاعف الاحتمالات، لكن في الواقع نادراً ما يُطلب اللجوء إلى شهادة الزور (مرة واحدة لكل محاكمة في أسوأ الأحوال). ومع ذلك، فإن هذه اللفتة مثيرة للاهتمام وساخرة بشكل خاص: نعم، يتعين عليك أحيانًا خيانة ثقة الآخرين للخروج من الطريق المسدود على أمل الكشف عن الحقيقة لاحقًا.
وفي الوقت نفسه، نجد أيضًا مداخلات باللون الوردي والتي تكون في بعض الأحيان تعليقات خلفية ساخرة تعيق الوصول إلى نقاط الضعف والتي يجب بالتالي إزالتها عن طريق إطلاق كاتم الصوت (والذي يوفر أيضًا بضع ثوانٍ على الوقت المخصص) مع العلم أنه دائمًا من الممكن إبطاء الإجراء لضبط اللقطة من خلال النقر على مقياس التركيز. لقد عادت أيضًا معارضة "المواجهة" المزعومة ولم تغير مبدأها: إنها مبارزة لفظية يجب على اللاعب فيها مقاطعة خطاب محاوره (حرفيًا) عن طريق ضبط مسار "لاميندكس" الخاص به (شفرة الحقيقة) لحل التناقض مباشرة. ويحدث أيضًا أن يتحول النقاش إلى حالة من الذعر؛ تنقسم الشاشة بعد ذلك إلى ثلاث نوافذ حيث يتحدث الجميع في نفس الوقت. ومع ذلك، تظل العملية كما هي بالنسبة للمناظرة التي لا تتوقف، باستثناء أنه يجب عليك أولاً التخلص من بعض العواء المزعج بكاتم الصوت للوصول إلى نقطة الضعف التي ستضع حدًا للفوضى. ما هو الجديد حقًا إذن أخيرًا؟ تأتي الميزة الجديدة الرائعة مرة واحدة في كل تجربة، عندما يؤدي خلاف كبير حول الاتجاه الذي يجب اتخاذه إلى تقسيم المشاركين إلى معسكرين منفصلين مؤقتًا. يقوم Monokuma بعد ذلك بتنشيط آلية من شأنها أن تحول المشهد حرفيًا إلى معركة جدلية بين فريقين مرتجلين. يتمثل دور اللاعب في مواجهة كل حجة من المعسكر المنافس واحدة تلو الأخرى عن طريق الاختيار الفوري للكلمة الرئيسية المقابلة لكلمات الخصم. من الناحية الميكانيكية، هذا النقاش المشاجرة لا يكسر ثلاث أرجل بطة، ولكن من حيث الأسلوب إذن، آسف. عرض مسرحي يدين كثيرًا لموسيقى التكنو الجديدة التي ألفها لهذه المناسبة ماسافومي تاكادا، أتركيز الأدرينالينمما يعطي زخما مجنونا لهذه التسلسلات.
نظرًا لطولها، تريد التجارب إبقاء اللاعب مشاركًا قدر الإمكان من خلال زرع ألعاب مصغرة مبررة إلى حد ما. يتم استبدال اختبار الرجل المشنوق باختبار مماثل (الجناس الناقص) حيث يتعين عليك تكوين كلمة رئيسية بالأحرف المتاحة، ولكنها محجوبة ولا تضيء إلا أثناء وميض مؤقت (أو باستخدام التركيز). يتم استبدال حدث ركوب الأمواج بـ ersatzتشغيل خارجحيث تقوم ببساطة بتمرير الحروف لتكوين سؤال؛ لدى اللاعب بعد ذلك بضع ثوانٍ للسير على المسار المطابق للإجابة الصحيحة. هذه بلا شك هي اللعبة الصغيرة ذات الاهتمام المشكوك فيه لأنها تستمر لفترة طويلة بحيث لا تؤدي إلا إلى إعادة صياغة الأشياء التي فهمها الجميع بالفعل. إنه ليس اكتشافًا كبيرًا،انتهت اللعبةهي مسألة كاذبة فيدانغانرونباكما هو الحال في العديد من الألعاب السردية الأخرى. الألعاب المصغرة موجودة في المقام الأول لجلب القليل من التنوع وجذب انتباه اللاعب. وينطبق هذا أيضًا على المواجهة النهائية مع الجاني في كل تجربة والتي تأخذ شكل لعبة صغيرة إيقاعية مكثفة إلى حد ما، بصرف النظر عن حقيقة أنه هنا أيضًا ليس من الممكن حقًا الخسارة إلا إذا قمت بذلك عن قصد . وحتى إذا انخفض مقياس التأثير، عليك فقط أن تبدأ مرة أخرى في بداية التسلسل، والعقوبة الوحيدة هي ربح عدد أقل من العملات المعدنية في نهاية النسخة التجريبية. تعتبر هذه المكافأة النقدية إلى حد ما أقل ما يقلق اللاعب حيث أن نهاية المحاكمة تؤدي عمومًا إلى إغراقه في حالة صغيرة من الصدمة العاطفية.
على أية حال، تعتمد جودة المحاكمة بشكل أقل بكثير على اهتمامات الألعاب المصغرة بقدر ما تعتمد على الدلالات الرائعة لهذه المناقشات المتعرجة التي تحتوي على عدد لا يحصى من التقلبات والمنعطفات. وفاءً لهيكلها من الخيوط الكاذبة، فإن مسار المحاكمة يلقي الشكوك على عدة شخصيات واحدة تلو الأخرى قبل أن يقودنا أخيرًا إلى الجاني الحقيقي، الذي سيتعين على اللاعب أن يعينه بنفسه، وفي بعض الأحيان لا يحتوي على سوى القليل من العناصر. في هذه الحالة، يجب أن يقال إن الاضطرار إلى التبلل من خلال اتهام شخص ما بناءً على الحدس أمر مثير بشكل خاص. كما في أالمحامي ايسفالمناظرات مشروطة بتملق روح الاستنتاج لدى اللاعب ووضعه على الطريق الصحيح دون اعتباره أحمق.دانغانرونبا V3لا يكون قويًا أبدًا كما هو الحال عندما يتظاهر بإعطاء جميع المفاتيح للاعب لإسقاط مرتبة اليقين التي يقف عليها بشكل أفضل. لذا، نعم، سوف تخمن عددًا معينًا من الخطوات، لكن براعة التقلبات والمنعطفات ستتفوق في معظم الأحيان على نظرياتك. ويجب القول أن الحيل المستخدمة لارتكاب جرائم القتل أصبحت أكثر إبداعًا من أي وقت مضى.ولا يزال الغلاف يعمل أيضًا: بموسيقاه التي تصمت ثم تسارع لتتخلل الطرق المسدودة والاكتشافات، وحركات الكاميرا، وتأثيراتها الصوتية والأداء الصوتي الذي لا يضاهى دائمًا للممثلين اليابانيين،دانغانرونبا V3يتجاوز نطاق عرضه المتواضع ويجعلنا ننسى أنه في الأساس يقوم فقط بتحريك عدد قليل من الدمى ثنائية الأبعاد لجعل معرض الشخصيات يعيش (ويموت) في ضجيج سردي رائع.
الشخصيات التي لن تجد صعوبة في قبولها من قبلcom.fandomمن الملحمة. معرضدانغانرونبا V3يقدم توازنًا لطيفًا بين الشخصيات المتفائلة، والمنسحبة، والمرتفعة، والظلامية، والمستنيرة. سيتعين علينا أيضًا اختراع فئة جديدة في حد ذاتها لتأهيل المخترع Miu Iruma، وهو بلا شك أحد أكثر الشخصيات المبتذلة التي شوهدت في لعبة فيديو على الإطلاق. تخيل حورية أسطورية متعجرفة وأنانية لا تعبر عن نفسها إلا من خلال الإهانات والتلميحات الجنسية، لكنها في الواقع ليس لديها إجابة وتتذمر مثل طفل خائف بمجرد أن يرفع شخص ما صوته قليلاً. إذا كانت هذه الشقراء غير قابلة للإصلاح، فإن الشخصيات الأخرى تطور تقاربًا واضحًا. يبدو أن كايدي، عازف البيانو الموهوب، المحسن والمؤنس، مناسب بشكل مثالي لإخراج المحقق الخجول شويتشي من شرنقته، في حين أن الأيكيدوكا تينكو المشاكس، وهو مخطئ من الدرجة الأولى، لا يترك أبدًا الساحر الصغير والكسول (آسف، ساحرة) هيميكو، والتي تبدو مستوحاة أكثر من فن عيش الفنانة أنجي. قادمة من جزيرة استوائية بعيدة، تظهر الأخيرة ابتسامة مشعة مثل الشمس التي صبغت بشرتها وفرحة الحياة التي تستمدها من إخلاصها الدائم والمعدي لإلهها. غونتا، العملاق اللطيف البسيط المحب للحشرات الذي نشأ في البرية، هو أحد الشخصيات التي تضفي أجواءً إيجابية، تمامًا مثل كايتو، رائد الفضاء المتدرب المفعم بالحيوية الذي يقوده شعور نادر بالثقة. في سجل أكثر إثارة للريبة، يمكننا الاستشهاد بعالم الأنثروبولوجيا المقنع شينجوجي بالإضافة إلى صعوبة الاقتراب من ماكي، المربية التي لا تحب الأطفال.
لكن الشخص الذي ضمن هذا النادي المكون من 16 شخصًا يضمن دخول مجموعة الشخصيات التي أنشأها كاتب السيناريو كازوتاكا كوداكا، وهو بلا شك كوكيتشي أوما، "الطاغية المطلق" وفقًا لقبه الرسمي. كاذب قهري من المستحيل تحديده، هذا الإلكترون الحر الفوضوي يبلور كل حيل المؤلف المزعزعة للاستقرار. "إذن، أنت تحفظ السلسلة بأكملها عن ظهر قلب؟ لا شيء يمكن أن يفاجئك بعد الآن، أليس كذلك؟ إستقروا، سوف نستمتع"، يبدو أن كوداكا تقول للمحاربين القدامى الذين يفيضون باليقين.وهي حقيقة، بصرف النظر عن المحاكمة الثانية التي يمكن وصفها بأنها كلاسيكية (ولكنها ليست سيئة)، فإن جميع القضايادانغانرونبا V3احصل على شيء مميز يغير اللعبة. مثل هذه المحاكمة الأولى المدمرة، وهي جولة قوية لن تترك العديد من الأشخاص سالمين والتي تنتمي نتيجتها بالفعل إلى أجمل أرشيفات السلسلة.إلهيا، كما تقول المرأة المجنونة الأخرى. بين الفكاهة السخيفة والضيق الذي لا يسبر غوره وإهمال الطلاب،دانغانرونبا V3يقدم لنا كوكتيلًا لا نستمتع به في أي مكان آخر. النكات تتطاير، والشخصيات كاريكاتورية بقدر ما هي محببة، ونحن نعبر أصابعنا مع كل فصل جديد لا يدفع فيه تلميذه الصغير ثمن جريمة قتل... أو يرتكب الجريمة بدوره. رؤية المفضلين لديك يموتون واحدًا تلو الآخر، ومشاهدة مآسي أولئك الذين لا يستحقون المغادرة بلا حول ولا قوة، وهذا أيضًا Danganronpa.
إذا كانت الشخصيات والتجارب متوافقة مع معايير الامتياز أكثر من أي وقت مضى، فإن المراحل الأخرى من اللعبة هي بالأحرى تسير على الماء. وحتى لو ظلت مهمة لتكثيف الشخصيات والاقتراب منها، فإن متواليات أوقات الفراغ تعطي دائمًا انطباعًا بملء الفراغ بطريقة سطحية، مع هذا النظام المبتذل من الروابط العاطفية التي يتم تعزيزها على مدار المواعيد وما فوقها. جميع الهدايا المختارة بعناية.الهدايا التي نحصل عليها دائمًا من الموزع العشوائي مقابل العملات المعدنية المجمعة بعد كل تجربة (مبلغ يمكننا زيادته في الكازينو). يتيح لك تكوين روابط مع طلاب مختلفين اكتساب أجزاء من الصداقة، والتي يتم تبادلها بمهارات مختلفة تهدف إلى تسهيل التجارب، وهي مزايا اختيارية تمامًا قد لا تكون موجودة على الإطلاق.تعمل هذه المراحل من وقت الفراغ في أفضل الأحوال على اكتشاف المزيد عن خلفية بعض الشخصيات، لكن لا يجب أن تتخيل أن الهدايا ستغير أي شيء في نص اللعبة: فالعلاقات الإنسانية دائمًا ما يمليها سيناريو لا يمكن تصوره. تأثر. وكما يحدث غالبًا أن الشخصية التي تريد التقرب منها تكون مغمورة في بركة من الدم الوردي في اليوم التالي، تحتوي اللعبة على وضع جانبي يتم فتحه بمجرد انتهاء المغامرة حيث يدعو Monokuma الطلاب لتكوين صداقات -الأصدقاء بدلاً من قتل بعضهم البعض، مثل الموضةمدرسةوآخرونجزيرةمن الحلقات السابقة .
تتخلل مراحل التحقيق ما بين اكتشاف شخص ميت والمحاكمة، ويتم جمع الأدلة (التي لا تزال خاضعة للتحكم عن بعد) بشكل أسرع بكثير من أي حلقة من حلقات Ace Attorney. يتم استكشاف الأكاديمية دائمًا من وجهة نظر ذاتية ولها ميزة عدم الضعف بسبب تحركاتها المتسارعة ونقاط النقل الآنية القليلة المتاحة. وبالإضافة إلى توفير مختبر متخصص لكل طالب من الطلاب الستة عشر، تضم الأكاديمية عددًا من الطوابق وحديقة كبيرة بالإضافة إلى المباني الملحقة مثل حمام السباحة. لقد زاد حجم منطقة الاستكشاف بشكل واضح، لكنها تستغرق وقتًا لتكشف عن نفسها تدريجيًا بفضل الحلي التي يوزعها Monokuma في بداية كل فصل جديد والتي تعمل كمفاتيح لفتح مناطق جديدة.
مع الموسيقى التصويرية المكونة من 107 مسارات،دانغانرونبا V3يعتمد إلى حد كبير على التراث الموسيقي للحلقات السابقة، ولكن هذا الفصل الجديد يضيف بعض المواضيع المذهلة لإكمال العمل المليء بالكلاسيكيات بالفعل، مثلالنظام العالمي الجديد(قليلا ما تستخدم في هذا العمل، سيئة للغاية) على سبيل المثال لا الحصر. لقد تحدثنا بالفعل عن موسيقى المناقشات المشاجرة التي لا يمكن إيقافها، ولكنموضوع Monokumersيستحق أيضًا وزنه في نوع غير متناسب مثل التمائم التي يوضحها. يتم الكشف عن إحدى أبرز الأحداث الموسيقية في اللعبة في نهاية كل تجربة، حيث يتعين على اللاعب تجميع أحداث الجريمة من خلال إكمال شريط فكاهي بالقطع المفقودة من اللغز. ارتبط هذا التسلسل المتحرر بأحد أفضل موضوعات السلسلة حتى الآن،ذروة المنطق، أيّدانغانرونبا V3لديه الجرأة لاستبدال شيء ماعلامة تجارية جديدة. في هذه اللحظة نبكي على تدنيس المقدسات، لكن هذا الموضوع الجديد للجمال الوقح ينتهي به الأمر إلى إيجاد مكانه ويعطي طابعًا أكثر قدسية ولا رجعة فيه لهذه اللحظة الأخيرة من الحقيقة.
وأخيرا، حتى لو لم نتمكن من الخوض في هذا الموضوع هنا، فإنه ليس من الممكن أن نتجاهل هذه النتيجةدانغانرونبا V3لقد اختار طريقًا لن يترك أحدًا غير مبالٍ. فاقدًا للوعي، ومحبطًا، وربما حتى انتحاريًا، فإن اختتام اللعبة يحطم كل شيء. بجرأته والنقاشات الحيوية التي لن يفشل في إثارةها، فإنه يستحق في نظرنا مكانه بين النقاط الإيجابية، وإن كنا نتساءل عما إذا كان نطاق الرسالة يصل إلى مستوى المخاطرة أيضاً لتصنيفها على أنها ضربات عبقرية أو ضربات جنون. الأمر المؤكد هو أن كوداكا كتب السيناريو الخاص به مرة أخرى كما لو أنه لا يوجد غد، ووجد نفسه ملزمًا أخلاقيًا بكسر الرموز بشكل أكثر عنفًا مما كان عليه في جزيرة جابرووك. سيقول البعض للأفضل، وسيقول البعض الآخر للأسوأ.
