اختبار: فينيكس رايت: الحق هو أنا!

تم اختباره لنينتندو دي إس

كرامر ضد كرامر، القاضي دريد، فيلادلفيا، المحاكم والمحاكمات التي تجري هناك كانت دائمًا مصدرًا للإلهام الأقصى لجميع كتاب السيناريو الذين رأوا فيهم مصدرًا لا ينضب لانعكاسات المواقف في قصصهم. بناءً على هذه الملاحظة، قامت فرق أتسوشي إينابا المبدعة جدًا فيكابكومثم شرع في إنشاء لعبة مغامرات نصية تجري أحداثها في المحكمة. المشروع الذي يحمل الاسم الرمزي "سوربيبان"، اللعب الذكي على الكلمات بين"بقاء"و"هم يعرفونوُلدت "وتعني "محكمة" باللغة اليابانية. بعد أن هزت الأشهر الأولى من وجود أول لعبة Gameboy Advance تحمل الاسم، اللعبة التي أصبحت "جياكوتينسايبان" وتم تطويره بهدوء بميزانية سخيفة وسرعان ما أصبح عبادة؛ ولذلك كان منطقيًا مصحوبًا بتسلسلين يتمتعان بنفس القدر من الشعبية، وقد أصبح الغربيون النادرون الذين أتيحت لهم الفرصة لتجربته باللغة اليابانية مدمنين على الفور. وإدراكًا لهذه التعليقات،كابكوملذلك أطلق أطبعة جديدةللجزء الأول على DS، والذي سيكون فرصة ترجمته للنسخة العالمية التي بين أيدينا اليوم. تدور القصة حول فينيكس رايت، المحامي الشاب، الذي سيتعين عليه الدفاع عن موكليه في معارك كلامية رفيعة المستوى.

اعتراض من الخشب!

تقدم جزء منفينيكس رايتالأمر في نهاية المطاف بسيط للغاية، لأننا هنا أمام لعبة مغامرة تعتمد على النصوص والصور. يجسد اللاعب دور فينيكس، المحامي الشاب، الذي سيتعين عليه التقدم في مرحلتين مختلفتينطريقة اللعب. في البداية، سيتم الاتصال بفينيكس من قبل العميل الذي سيشرح له بإيجاز ما هو متهم به. لذلك سيذهب البطل إلى مسرح الجريمة وسيتعين عليه جمع الأدلة. بمجرد استردادها واستجواب الأشخاص الموجودين في مكان الحادث، تنتقل اللعبة تلقائيًا إلى المرحلة الثانية، مرحلة المحاكمة. وسيكون الأمر هنا هو الاستماع إلى شهادات الشخصيات المختلفة التي ستقف، ومعارضتها باختيار الأدلة الصحيحة في الوقت المناسب. بالطبع، إذا كان اعتراضك غير مقبول، فسيعاقبك القاضي، وبعد 5 عقوبات، سيتم اعتبار موكلك مذنبًا، مرادفًا لا مفر منهانتهت اللعبة. وبالتالي، فإن العنوان يخاطب قبل كل شيء إحساسك بالاستنتاج لأنه سيتطلب انتباهك من أجل اكتشاف التناقضات التي ستوجد بين الشهود (الذين يكذبون) وأدلتك. ستقول إحدى الشخصيات أنه عثر على الجثة الساعة الثانية بعد الظهر. لذلك، ستفتح قائمة الجرد الخاصة بك، وترى في تقرير التشريح أن الضحية توفي في الساعة الثالثة بعد الظهر؛ فيكفي اختيار تقرير التشريح وإرساله إلى وجه الشاهد وهو يصرخ "اعتراض!!" في ميكروفون DS لكي يفهم القاضي أنه يكذب، وبالتالي ينقذ عميلك.

المشكلة الرئيسية في هذا النوع من الألعاب هي أنها تعتمد في المقام الأول على النصوص. وهنا، كان خوفنا الأكبر، كما يجب الاعتراف به، هو جودة الترجمة. مليئة بالكمامات والتورية وغيرها من الإشارات السخيفة التي جعلتها ساحرة ومشهورة في الأرخبيل،فينيكس رايتفوائد لارتياحنا الكبير من نسخة فرنسية مشرفة للغاية. يتم الاحتفاظ بمعظم التورية المخفية في أسماء الشخصيات على الرغم من أن بعضها بعيد المنال بعض الشيء. ولكن قبل كل شيء، فإن جودة الكتابة هي التي تستحق الثناء، حيث تستفيد كل شخصية من التعبيرات والأساليب المميزة مما يجعلها مفعمة بالحيوية وممتعة للقراءة. أحد أسس نجاح هذه السلسلة هو الارتباط الحقيقي الذي نمتلكه تجاه كل هؤلاء الأبطال، لذلك كان من المهم جدًا أن يكون التكيف مخلصًا للغاية، وهذا هو الحال. بالتأكيد، لا يمكننا الهروب من بعض الأخطاء الإملائية، والكثير من الإنتاجات الثرثارة، لكن التكيف والجو العام يظلان على مستوى الجودة.

والدليل من الفتاة

مع 5 فصول ،فينيكس رايتلذلك تقدم محتوى مثيرًا للإعجاب للغاية لأنه في لعبتها الأولى، سيظل اللاعب المهزوم بمعنى الخصم المعصوم بحاجة إلى حوالي عشر ساعات لتجنب مقصلة الأبرياء الفقراء الذين جاءوا ليطلبوا ذلك. إذا كان يستفيد من الكتابة الأساسية الجيدة، والحالات الأصلية، والشخصيات المحببة، والترجمة المشرفة،فينيكس رايتومع ذلك، ليست خالية من العيوب. أول هذه العناصر، المتأصل في هذا النوع، يبقى بالطبع خطيًا عظيمًا. تتم كل قضية بنفس الطريقة، وهي رحلة إلى المحكمة، تليها مرحلة جمع الأدلة، ثم اليوم الثاني في المحكمة. ثم تتبع الشخصيات بعضها البعض بتناقضات يصعب تحديدها بشكل متزايد. المشكلة، إذا لم تكن حساسًا للجو أو لروح الدعابة في العنوان، فلن تقدر الحوارات الملونة وغيرها من الكمامات الصغيرة التي تغطي التحقيقات في كل مكان. العيب الصغير الثانيفينيكس رايتهو أطبعة جديدةمن لعبة GBA الكلاسيكية. من بين 5 فصول، الأخير فقط هو قصة أصلية تم إنشاؤها خصيصًا لـ DS. ونتيجة لذلك، فهو الوحيد الذي يستفيد بشكل كامل من وظائف وحدة التحكم، مثل القدرة على فحص الأدلة بشكل ثلاثي الأبعاد عن طريق تدويرها باستخدام القلم، أو النفخ في الميكروفون لإطلاق المسحوق والكشف عن بصمات الأصابع. ولحسن الحظ، فإن اللاعبين الذين ينخرطون في اللعبة سوف يكتشفون عالمًا مضحكًا ومحبوبًا.خلفيةغني، وسوف يوجهون أعينهم الصغيرة الرطبة إلى جداول الإصدار على أمل أن يرى الجزء الثاني ضوء النهار في الغرب يومًا ما.